[중국어학연수, 차이홈] 중국심양지하철6호선 1단계 공사

 

*沈阳地铁六号线一期工程要来了，全场35.25km，预计2026年完工

 

심양지하철 6호선 1단계공사(35.25km) 2026년도 완공 예정

 

 

 

 

 

城市是一个人口高度聚集的地方，出行问题是每一个大城市都面临的问题。生活在大城市的人或多或少都能感受到地面交通的压力。上下班的高峰期堵车，是生活在大城市中每一个上班族心中的痛。为了缓解地面交通的压力，很多城市都在努力的打造和发展地下交通，也就是我们通常讲的“地铁”。地铁这种交通方式登上历史的舞台不到百年的时间。但却渐渐成为衡量一个城市实力的重要参照物

 

도시란 인구가 고도로 모이는 곳이고 이동 문제는 대도시마다 일어나는 문제이다.대도시에 사는 사람들은 많든 적든 지상 교통의 불편을 느낄 수 있다.출퇴근 시간대 교통 체증은 대도시에서 생활하는 직장인들의 가슴 아픈 사연이다.많은 도시가 지상교통 스트레스를 해소하기 위해 지하교통, 즉 지하철을 만들고 발전시키기 위해 노력하고 있다.지하철이라는 교통방식이 역사에 등장한 지 100년이 채 안 됐다.그러나 점점 한 도시의 실력을 평가하는 중요한 참조물이 되고 있다

 

 

 

 

 

 

辽宁省是我国东北三省之一，经济实力也是东北三省中最强的。而沈阳作为辽宁省的省会，在地铁发展方面也走在了全省前列。作为我国著名的老工业基地，在建国初期沈阳市可谓是风光无限。虽然近几年东北三省的经济发展状况遇到了一些困难，但作为曾经的“大哥”沈阳市还是有一定的实力和底气的。今天小编就带给沈阳市的朋友们一个好消息，沈阳市正在规划建设一条新地铁。也就是沈阳地铁6号线一期工程。

 

요녕성은 중국 동북 3성 중 하나이며, 경제력도 동북 3성 중 최강이다.선양(瀋陽)은 랴오닝(遼寧)성의 성(省)으로 지하철 발전에도 앞장서고 있다.중국의 유명한 옛 공업기지로서 건국 초기 선양시는 가히 빼어난 경치였다.최근 몇 년간 동북 3성의 경제발전 상황이 다소 어려움을 겪었지만 맏형 격인 선양시의 저력은 어느 정도 갖춰져 있었다.오늘 광양시의 지인들에게 소편들이 전해드린 희소식이 있는데, 심양시는 새 지하철을 건설할 계획을 세우고 있다.선양 지하철 6호선 1단계 공사다.

 

 

 

 

 

 

根据小编了解到的情况 ，沈阳地铁六号线一期工程已经全面规划完成，并在年前正式开工建设。预计到2026年前后就可全面完工并投入使用。该线路南北走向，纵贯沈阳市七个城区，全长35.25km，沿线共设有30个站点。

 

소편들에 따르면 선양 지하철 6호선 1단계 공사는 이미 전면적으로 계획돼 있으며, 연내에 정식 착공할 예정이다.2026년쯤이면 전면 완공돼 가동될 예정이다.이 노선은 선양시 7개 도시를 가로지르는 35.25km 구간에 30개 역이 설치돼 있다.

 

 

 

 

 

 

沈阳地铁六号线一期工程的施工建设，对于沈阳市居民来说有着非常重要的意义。不但方便了他们的日常出行，对整个沈阳市的经济也有一种提振和促进作用。沈阳的南北城市之间将会联系得更加紧密，地铁交通网络也会更加完善。

 

선양 지하철 6호선 1단계 공사는 선양시 주민들에게 큰 의미가 있다.이들의 일상적인 이동은 물론 선양시 경제 전반에 자극제가 될 수 있다.선양의 남북 도시 간 연결고리는 더욱 강화되고 지하철 교통망도 한층 강화된다.

 

 

 

 

 

 

一旦该线路建成通车，沿线居民将会受到该线路的辐射福利。对于沿线居民的幸福指数也会有一定程度的提升。本期话题:沈阳将建一新地铁，纵贯七个城区，沿线居民有福了。

 

이 노선이 개통되면 연선 주민들은 방사선 피해를 보게 된다.연선 주민에 대한 행복지수도 어느 정도 오를 것으로 보인다.이번 호의 화제: 심양에 새로운 지하철이 건설되어 7개 도시 구역을 종주할 예정이어서 연선 주민들의 복이 생겼다.

 

 

파파고 번역으로 번역하였습니다. ㅎ