[중국어학연수, 차이홈] 중국심양 소식

 

沈阳 심양

 

심양에 가서 놀면 오직 심양 고궁만 가면 안 됩니까?사실 선양(瀋陽)에는 한순간에 수도 펑톈(奉天)으로 갈 수 있는 몇 개의 오래된 거리가 있어 번성한 현지 문화를 느낄 수 있다.

 

去沈阳玩，不能只是单单打卡沈阳故宫？其实沈阳有几条老街道，可以瞬间从沈阳穿越到当年首都奉天，感受繁盛的本地文化。

 

 

 

많은 사람들이 선양을 여행할 때, 대선양은 좋은 방향으로 발전하고 있다고 느낄 수 있고, 문화적인 것들이 계속 생겨나고 있다.

 

很多人来沈阳旅游，都会觉得大沈阳是在往好的方向发展，也是陆续有更多文化性的东西涌现出来。

 

 

 

1、온라인 쇼핑몰 성경옛길(1과 3은 중중)

 

1、网红商场盛京老街（1和3各有侧重）

 

 

 

 

 

심양성경용성상가에 위치한 성경옛길. 천막에 고풍상가를 매칭해 아름다운 경치를 자랑한다.

 

位于沈阳盛京龙城商场的盛京老街，天幕搭配古风商街，非常漂亮！

 

 

 

 

 

규모와 업태를 조금만 더하면 더 좋아질 것이다!

 

规模和业态再做起来一点，就更好了！

 

 

2. 야시장 ー선양망홍민국풍옛길 봉천 둘러보기골목

 

2、夜市ー逛逛沈阳网红民国风老街奉天巷

 

 

 

 

봉천골목은 이런 야시장들 중 특별한 존재입니다. 이곳에 오면 사실 치파오를 입고 구석구석을 둘러보며 민국풍 사진을 찍을 수 있습니다!

 

奉天巷是这些夜市中一个特别的存在，来到这里，其实可以穿着旗袍，随便找一个角落，就可以拍出民国风的照片！

 

 

 

 

 

야시장 운영자도 심혈을 기울여 민국풍 공연, 고쟁 연주 등을 준비하여, 이곳을 찾는 관광객들에게 옛 심양의 정취를 느끼게 하였다.

 

夜市的经营者也是很用心，准备了民国风表演，古筝演奏等等，让来到这里的游客感受到老沈阳的韵味

 

 

 

 

 

작은 골목은 사실 그리 길지 않고, 먹는 것도 다른 야시장들과 대동소이하다.그러나 야시장 설계자들이 공을 들이는 것도 노성경 문화를 살리려는 노력이다.

 

小巷子其实不太长，吃的也是和其他夜市大同小异。但是夜市的设计者用心良苦，也是为了发扬老盛京文化。

 

 

3. 심양은 반드시 천막옛길의 제자리를 돌아다니며 고대로 오게 된다.

 

3、沈阳必逛天幕老街原地穿越到古代

 

 

 

 

 

심양의 첫 번째 천막길 꼭 오세요!따뜻한 실내, 2층 복면 본고장 거리, 천막돔, 고풍스러운 음악, 마치 옛날 옛 시간으로 시간 가는 듯 한 복장의 누나가 사진을 찍습니다.

 

沈阳首条天幕老街一定要来！温暖室内，两层仿古街道，天幕穹顶，古风音乐，宛若原地穿越到古代，还有汉服小姐姐来拍照。

 

 

 

 

 

분위기가 아주 좋다, 심양은 꼭 카드를 만지작거리는 오래된 거리를 돌아다닐 것이다, 좋은 음식들, 그리고 많은 성경 음식들을 먹을 수 있는 팔왕사 사이다 한 병을 돌아다니며 어린 시절의 추억을 찾을 수 있다.

 

气氛超级棒，沈阳必逛打卡地，整条老街超好拍，还有好多盛京美食可以吃，逛累了来瓶八王寺汽水找回儿时回忆。

 

 

 

 

또 황고 아이스크림, 불로림, 난샹 만두, 탕후루 등 초다성경 음식도 선택됐다.성경 음식대잔치 행사도 가끔 볼 수 있고, 분위기가 굉장히 뜨거워요~

 

其它还有皇姑雪糕、不老林、南翔馒头、糖葫芦等超多盛京美食可选。逛街时可能还会偶遇盛京美食大比拼活动，气氛超热烈～

 

 

 

 

 

중지에·성징룽청

주소:북중가로116일

영업시간: 10:00-21:30

 

 

中街·盛京龙城

地址：北中街路116号

营业时间：10:00-21:30

 

 

4. 제대로 된 시정풍정: 노북시문화원

 

4、地道的市井风情： 老北市文化园

 

 

 

 

 

리모델링한 노북시는 2020년 9월 말 다시 문을 열고 남구 문봉원, 북구 문성원, 황사광장 중구의 3대 블록으로 나뉘어 다양한 문화가 어우러져 사람들로 하여금 많은 사람들이 찾는다.

 

改造后的老北市，在2020年9月底重新开街，分为南区文奉园、北区文盛园和皇寺广场中区三大街区，多元文化交融，让人百逛不厌。

 

 

 

 

 

옛날의 노북시, 여인숙, 표창행, 전당포, 만담 찻집, 삼교구류, 민속 종교가 모두 손바닥만한 곳에 모여 있었다.

 

曾经的老北市，客栈、镖行、当铺、相声茶馆，三教九流、民俗宗教，都集中在这巴掌大的地方。

 

 

 

 

 

 

노북시의 가장 확실한 놀이 방법은 은밀한 오래된 찻집에 가서 차를 마시는 것이다.

 

老北市最地道玩法，是去隐秘的老茶馆喝茶。

 

 

 

 

 

 

옛 선양(瀋陽)의 연락처이자 문화 살롱, 각종 원시적 소식의 집산지로 서민적인 냄새가 물씬 풍긴다.

 

这里是老沈阳的联络站和文化沙龙，也是各种原始消息的集散地，有股子浓浓的百姓味道。

 

 

5. 전국 최장거리: 중지에

 

5、全国最长商业街： 中街

 

 

 

 

 

 

11년 동안 차이나타운은 CCTV에 등장해 매스컴의 주목을 받았다.모두 새로 등장한 노북시와 비교하고 있다.

 

十一期间中街登上了央视，受到了各大媒体的关注。大家都在拿它与同样全新亮相的老北市比较。

 

 

 

 

 

중지에는 특색있고, 화기애애하고… 대충 찍어도 아주 잘 찍히네!

 

中街挺有特色的，很有烟火气…随手拍一拍挺上相的啊！

 

 

 

 

 

선양(瀋陽) 중지에는 베이징 왕푸징(王府井)의 약 2배, 상하이(上海) 난징(南京)루(南京)로 이어지는 산책로의 약 3배가 넘는 3.5㎞ 길이로 거리를 즐겨 찾는 사람들로 북적인다.

 

沈阳中街往3.5千米长度建设，建成后约是北京王府井的1倍、上海南京路步行街部分的3倍多，能让爱逛街的人嗨到不停。

 

 

 

 

 

 

중지에는 음식이 많아서 선양사람으로서 설화맥주와 닭고기를 꼽을 수 있는데, 이곳에서는 전국에서 가장 맛이 많은 닭고기를 발견할 수 있을 것이다.

 

中街美食多，作为沈阳人津津乐道的还数老雪啤酒和鸡架，在这里你会发现全国口味最多的鸡架；

 

 

 

 

 

 

중지에는 선양(瀋陽) 고궁(高宮), 장씨수푸(張氏首府), 둥싼성(東三省) 총통부, 류노근대무대 등의 명소로 이어진다.

 

中街串联起了沈阳故宫、张氏帅府、东三省总统府、刘老根大舞台等景点。

 

 

6. 중국 '서울' : 서탑길

 

6、中国“首尔”： 西塔街

 

 

 

 

 

 

 

선양(瀋陽) 서탑(西塔) 거리는 옛 동북동조선족의 집단 거주지로, 양옆에 한국식 건축양식의 점포가 즐비하다.

沈阳西塔街是自古东北朝鲜族的聚居地，街道两旁尽是韩式建筑风格的各类店铺。

 

 

 

 

 

 

이곳에서는 더 많은 사람들이 한국어로 이야기하고, 일반 가게 종업원들은 한-중 두 언어를 구사한다.

 

在这里听到更多的人是用朝语讲话，一般店铺的服务人员都会中朝两种语言。

 

 

 

 

 

 

야간에 더욱 번화한 거리에는 한글이 가득 적힌 네온사인이 이국적인 거리를 걷는 기분이다.

 

愈夜愈繁华的街道，写满韩文的霓虹灯，让人感觉漫步在异国街头。

 

 

 

 

 

 

많은 사람들이 중국의 "서울"이라고 부르는데, 여기에는 한국적인 맛이 강하기 때문이다.

 

被很多人称为中国的 “首尔” ，因为这里有浓郁的韩国味

 

 

 

 

 

 

낮의 고요함에 비해 서탑거리는 '불야', 밤의 서탑은 불을 밝힌다!

 

跟白天的安静相比，西塔街是“不夜”的，夜晚的西塔灯火辉煌！

 

심양에는 이렇게 오래된 거리가 많은데, 너는 어느 곳을 가장 가고 싶으냐?

 

沈阳这么多老街，你最想去哪条呢

 

 

심양옛길 沈阳老街