오늘의 중국어

[중국유학, 차이홈] 요녕대학교에서 배운 중국어(24)

차이홈유학원 2021. 1. 21. 10:16

 

*a purchase agreement should contain 一个合同里应该有 yigehetongliyinggaiyou

 

 

1.the contract 合同号码 hatonghaoma

 

2.seller,legal representative,address 卖方 maifang , 法人 faren , 地址 dizhi

 

3.buyer,legal representative,address 买方maifang, 法人faren, 地址dizhi

 

4.product name 产品名称 chanpinmingcheng

 

5.model 型号 xinghao

 

6.unit price 单价 danjia

 

7.quantity 数量 shuliang

 

8.total price 总价 zongjia

 

9.delivery conditions 交货条件 jiaohuotiaojian

 

10.delivery date 交货日期 jiaohuoriqi

 

11.packaging 包装 baozhuang

 

12.shipping marks 唛头 maitou

 

13.shipping date 发货日期 fahuoriqi

 

14.port of dispatch 发货港 fahuogang

 

15.port of arrival 到货港 daohuogang

 

16.producing country 生产国 shengchanguo

 

17.certificates 证书 zhengshu

 

18.payment conditions 付款条件 fukuantiaojian

 

19.insurance 保险 baoxian

 

20.shipping notification 装运通知 zhuangyuntongzhi

 

21.guarantee of quality 质量保证 zhiliangbaozheng

 

22.claims 索赔 suopei

 

23.force majeure 不可抗力 bukekangli

 

24.late delivery and penalty 合同延期和罚款 hetongyanqihefakuan

 

25.arbitration 仲裁 zhongcai

 

26.special provisions 附加条款 fujiatiaokuan

 

27.signature 签字 qianzi