[중국 어학연수, 차이홈] 요녕대학교에서 배운 중국어(23)

 

 

 

*contract 계약

 

 

contract 合同 hetong

 

 

to prepare a contract 准备合同 zhunbeihetong

 

 

a draft contract 合同草案 hetongcaoan

 

 

to check the clauses 检查条款 jianchatiaokuan

 

 

to modify the contract 修改合同 xiugaihetong

 

 

to modify the payment conditions 修改付款条件 xiugaifukuantiaojian

 

 

to sign the contract 签合同 qianhetong

 

 

the sellers signature 卖方签字 maifangqianzi

 

 

the buyers signature 买方签字 maifangqianzi

 

 

the name of the legal representative 法人 faren

 

 

contract in chinese 中文合同 zhongwenhetong

 

 

contract in english 英文合同 yingwenhetong

 

 

contract in english and chinese 中文和英文合同 zhongwenheyingwenhetong

 

 

compliance with the contract 遵守合同 zunshouhetong

 

 

non-compliance with the contract 不遵守合同 buzunshouhetong

 

 

three copies in each language 每种语言三份 meizhongyuyansanfen

 

 

to have legal effect 有法律效力 youfaluxiaoli